"El amor verdadero" – "Dragostea adevărată" de Nicolae Toma. Traducción:/ Traducere: Elisabeta Boțan

 

El amor verdadero

El amor verdadero lo encuentras

Una sola vez en la vida

Se alimenta con todos los amores del sueño

Se hincha como una masa de pan

Y revienta oliendo

A corazón quemado

Contactar con la traductora: Elisabeta Boțan 

Nicolae Toma

Dragostea adevărată

Dragostea adevărată o întâlnești

O singură dată în viață

Se hrănește cu toate iubirile din vis

Se umflă ca un aluat de pâine

Și plesnește mirosind

A inimă arsă

Din cartea floricid, Editura Castrum de Thymes, 2024