Poem (1) de Costel Stancu. Traducere/ Traducción: Elisabeta Boțan.

Costel Stancu
(sursă foto: adevărul.ro)

* * *

cada vez que quiero escribirte

un ave me roba la punta del lápiz

yo sé donde tiene su nido

pero no se lo voy a derribar

esperaré hasta que sus polluelos 

aprendan a volar y a cada uno 

le ataré al pie

una carta

Contactar con la traductora: Elisabeta Boțan 

* * *

de fiecare dată când vreau să îți scriu
o pasăre îmi fură vârful creionului
eu știu unde își are cuibul
dar nu i-l dobor
voi aștepta până ce puii ei
vor învăța să zboare și o să îi leg
fiecăruia câte o scrisoare
de picior