”Poem(a) 11 de Abdul Hadi Sadoun. Traducere / Traducción © Elisabeta Boțan.

 

(11)

Încă o dată capul

și chipul ce nu seamănă cu chipul meu

Întunericul,

responsabilul

de vopsirea

liniilor

unui perete

ce-și caută

culoarea

dorită.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Abdul Hadi Sadoun

(11)

La cabeza otra vez

y una cara que no se parece a mi cara.

La oscuridad,

la responsable

de teñir

los rasgos

de una pared

que busca

su color

deseado.