”În fața unei cafele” — ”Frente a un café” de Chelo de la Torre. Traducere / Traducción © Elisabeta Boțan.

În fața unei cafele

Cândva

îți voi povesti că nu exist.

Părinții mei m-au uitat înainte

               de a se fi gândit la mine,

și astăzi,

în fața unei cafele,

îmi amintesc viața pe care

               puteam s-o avem împreună. 

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Chelo de la Torre

 Frente a un café

Algún día
te contaré que no existo.
Mis padres
me olvidaron antes de pensarme,
y hoy,
frente a un café,
recuerdo la vida que pudimos tener juntos.