”Dorință pe înserate” - ”Deseo al atardecer”de Marcelo Díaz. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Dorință pe înserate

Să ajungi la agoră cu zâmbet de magnolie,

Să te apropii și să mângâi apa cu mâna,

                                                                      lumina întinsă,

mica și infinita clipă 

                                     a creșterii tale.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Marcelo Díaz

Deseo al atardecer

 Que llegues al ágora y estés con sonrisa de magnolia.

 Que acerques tu mano y roces el agua,

                                                                        la luz tendida,

 el instante infinito y pequeño                 

                                                       de tu crecimiento.