”Profeție” - ”Profecía”de Ara de Haro, Amparo Serrano de Haro. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Profeție

Știu să citesc semnele cerului:
Sunt în stare să văd focul,

Acolo unde ceilalți văd doar fum.
Văd înecatul,

Unde ceilalți văd apa.
Simt săgeata,

Unde tu ațintești cu privirea.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Ara de Haro,
Amparo Serrano de Haro

Profecía

Sé leer los signos del cielo:

Donde los demás solo ven humo,

Soy capaz de ver el fuego.

Donde los demás ven el agua,

Veo el ahogado.

Donde tú pones la vista,

Siento la flecha.