"Un cer cu motive albastre" - "Un cielo con motivos azules"de Youssef Rzouga. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Un cer cu motive albastre

e ceva mai mult decât prietenie

e iubire

e ceva mai mult decât iubire

e foc

e ceva mai mult decât foc

e rugăciune

e ceva mai mult decât rugăciune

e vârtej

e ceva mai mult decât vârtej

e nirvana

e ceva mai mult decât nirvana

e catarsis

e ceva mai mult decât catarsis

e curcubeu

tu ești 

a șaptea culoare invizibilă

pot să îți ofer eu 
cerul acesta

cu motive albastre?

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Youssef Rzouga

Un cielo con motivos azules

es algo más que amistad

es amor

es algo más que amor

es fuego

es algo más que fuego

es oración

es algo más que oración

es vértigo

es algo más que vértigo

es nirvana

es algo más que nirvana

es catarsis

es algo más que catarsis

es arco iris

tú eres

el séptimo color invisible

yo ¿te puedo ofrecer

este cielo

con motivos azules?