Poem(a) I de Ricardo Fernández Moyano. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

***

Pe pielea ta
voi scrie un poem
atunci când  condeiul meu va ști să adune
într-o clipă

atingerea nopții

și misterul

ce freamătă la căpătâiul tău.

Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Ricardo Fernández Moyano

***

Escribiré un poema

sobre tu piel

cuando mi pluma sepa recoger

en un instante        

el tacto de la noche

y el misterio

que palpita en tu almohada.