Poem(a) 17 de Sanaz Davoodzadeh Far. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Poem 17

Aprinzi o țigară.
Eu mă rotesc în spirala
fumului.


După ultimul fum,
rămâne chiștocul
și nimic din mine.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Poema 17*

Enciendes un cigarrillo.
Yo doy vueltas en la espiral
del humo.


Con la última calada,
queda la colilla
pero nada de mí.
*Versión española de Tive Martínez –a partir de un borrador en inglés de Basim Abo Zaid- y revisión de texto de Abdul Hadi Sadoun