”Variații VII și VIII” - ”Variaciones VII y VIII”de Ángela Serna. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

VII

când mă privesc în oglindă

văd doar animalul rănit care am fost

VIII

fac parte

din tribul

bătrânilor:

sunt numai timp

Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Ángela Serna

VII

cuando me miro al espejo,

sólo veo el animal herido que he sido

VIII

formo parte

de la tribu

de los viejos:

soy todo tiempo