”Moștenire” - ”Herencia” de André Cruchaga. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Moștenire

Departe acum de coagulul elipsei, nu mai e nevoie de cortegii, nici de exoduri. — Mi-e de ajuns poțiunea moștenită și scapularul batjocurii și doliul din jurul gâtului.

Din cartea ”Antipozii oglinzii”, 2018

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

André Cruchaga

Herencia 

Lejos ya del coágulo del eclipse, no hacen falta más cortejos, ni éxodos. —Me es suficiente el brebaje heredado y el escapulario de escarnio y luto alrededor de mi cuello.

Del libro: “Antípodas del espejo”, 2018