”Zise broasca țestoasă” - ”Dijo la tortuga”de Matías Escalera Cordero. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan .

Matías Escalera Cordero

Zise broasca țestoasă 

Broasca țestoasă zise despre carapacea care o acoperea

… carapacea și crustele care ne acoperă nu ne fac mai subțirele și pline de grație

… știm …

… dar ne protejează și datorită lor supraviețuim                                              Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Dijo la tortuga

Dijo la tortuga acerca del caparazón que la cubría

            … el caparazón y las costras no nos hacen más finas y graciosas…

… lo sabemos…

… pero nos salvan y por ellas sobrevivimos…