”Eu cred” - ” Yo creo...”de Angélica Santa Olaya. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

EU CRED...



în inima profundă a nopții
în ceea ce spune când păstrează tăcerea
în aripile liniștite ale fluturilor așteptând semnalul soarelui
în mâinile care lucrează fără a fura pâinea celuilalt
în străzile care cască cu ultimul pas al înserării
și în Libertate deplină
așa
încât să încapă în ea
și
un Nu
Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Angélica Santa Olaya

YO CREO…

en el corazón profundo de la noche

en lo que dice cuando guarda silencio

en las quietas alas de las mariposas esperando la señal del sol

en las manos que trabajan sin robar el pan a otro

en las calles que bostezan con el último paso de la tarde

y en la Libertad de cara ancha

tanto

que en ella quepa

también

un No