"En un instante de paz" - ”Într-o clipă de liniște” de Elena Liliana Popescu ( traducido al español por Elisabeta Boțan)

Foto by Elisabeta Boțan

EN UN INSTANTE DE PAZ

Te vi,

en un instante de paz

más allá de las máscaras 

de tu orgullo

y,

mirando en tu alma,

eras uno conmigo...

Del libro "Dónde estás, Tiempo?", Editorial, Curtea veche, Bucarest, 2007

ÎNTR-O CLIPĂ DE LINIȘTE

Te-am văzut,

într-o clipă de liniște

dincolo de măștile

orgoliului tău

și,

privind în sufletul tău,

erai una cu mine...

Din cartea ”Unde ești, Timp?”, Editura Curtea Veche, București, 2007