"Lacrimile mele" - "Mis lágrimas" de Asunción Caballero. Traducere / Traducción © Elisabeta Boțan.

 

Asunción Caballero

Lacrimile mele

Am nevoie să îmi înfig lacrimile

în lumina feței de masă

poate germinează cu ea un nou ADN

aur/ debit/ tezaur

scufundat ca o sămânță

în nisipul unei clepsidre care

filtrează |depurează|

_dispare_

în gustul măruntaielor mele

ca o hrană

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Mis lágrimas

Necesito clavar mis lágrimas

en la luz del mantel

quizá germinen en él un ADN nuevo

oro / caudal / erario

hundido como una semilla

en la arena de un reloj que

filtra | depura |

_desaparece_

en el paladar de mis tripas

como alimento