Poem(a)1 de John Gómez. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

 

IV 

Poemul e o pasăre în căutarea hrănii

își adâncește ciocul în suflet

Ptiu!, îi zic, mișcând mâinile.

Poemul e o pasăre surdă.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

John Gómez

IV

El poema es un pájaro en busca de alimento
hunde su pico en el alma
¡Chu!, le digo, moviendo las manos.
El poema es un pájaro sordo.

De Máscaras (Nueve Editores. Bogotá, 2021)