Poem(a) 4 de Adina-Marina Tabacu. Traducción/ Traducere © Elisabeta Boțan.

***

El silencio como una piel arañada

Por las miradas curiosas.

Toda la sangre regresa al interior.

En mis pensamientos

Me doy vuelta hacia un lado.

Ninguna respiración extraña.

Todo lo que sueño

Está puesto al calor

Madura.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

Adina-Marina Tabacu

***

Tăcerea ca o piele zgâriată

De privirile curioase.

Tot sângele se-ntoarce înăuntru.

Mă-ntorc pe-o parte

În gândurile mele.

Nicio respirație străină.

Tot ce visez

Stă la căldură

Se coace.