Tebrae de Ismaël Diadié Haidara. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

*

Nu sunt decât un vers liber din poemul lumii

a fost ciudat să îmi văd trupul rimând cu al tău.

*

După siestă

ascult peste tot murmurul râului și al singurătății mele.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan

 

Ismaël Diadié Haidara

 *

No soy más que un verso libre en el poema del mundo

fue extraño ver mi cuerpo y tu cuerpo rimar.

*

Después de la siesta

por doquier escucho el murmullo del río y de mi soledad.