domingo, 5 de agosto de 2018

"Humo" - "Fum"de Robert Șerban. Traducción/ Traducere © Elisabeta Boțan.



Humo

una madre limpia con el dorso de la mano
el mentón de su hijo que está comiendo

es vieja
tiene el cabello del color del sílex
y su mano tan seca
que
tras besársela su hijo
empieza
a echar humo
lentamente
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Fum


o mamă șterge cu dosul palmei
bărbia fiului care mănâncă


e bătrână
are părul de culoarea cremenei
și mâna atât de uscată
încât
după ce fiul i-o sărută
începe
să fumege
încet


No hay comentarios:

Publicar un comentario