"una nube gorda sobre otra nube gorda" - "un nor gras peste alt nor gras" de Nora Iuga. Traducción/Traducere ©Elisabeta Boțan.

Nora Iuga

una nube gorda sobre otra nube gorda

vamos vete de aquí

cuando me quito el pijáma

y la paloma gris

posa en el repecho de la ventana

el martillo y  el yunque

no van a tener hijos

sólo el ojo

mira sin estorbo por la bocallave

Contactar con la traductora Elisabeta Boțan 

un nor gras peste alt nor gras

hai pleacă de-aici

când îmi scot pijamaua

şi porumbelul cenuşiu

stă pe pervazul ferestrei

ciocanul şi nicovala

nu fac copii

numai ochiul