sábado, 19 de mayo de 2018

Poem(a) XXXV de Ángela Serna. ©Traducere/ Traducción Elisabeta Boțan

Ángela Serna




XXXV

Așezată la o masă de marmură
cu vedere la stradă, o mână
face apel la hârtie.


Marmura de un alb imaculat
se transformă deodată în piatră funerară.

Mâna
își varsă epitaful pe ea:

aici mi-am petrecut viața
așteptând un cuvânt.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan


XXXV



Sentada a una mesa de mármol
con vistas a la calle, una mano
acude al papel.

El mármol, de un blanco impoluto,
se torna al pronto lápida.

La mano
vierte en ella su epitafio:

aquí pasé la vida
esperando a una palabra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario