miércoles, 2 de mayo de 2018

Poem(a) I de Ángela Serna. Traducere/ Traducción ©Elisabeta Boțan.

Ángela Serna
Foto: Elisabeta Boțan









I

Valurile vor adormi
și tu vei veni.


Și în tăcerea apei
Vom găsi un timp
             fără oglinzi
                  fără dune
                       fără metafore.

Doar praf.
Definitiv, dărămâturi.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan 

I

Se dormirán las olas
y tú vendrás.

Y en el silencio del agua
encontraremos un tiempo
                   sin espejos
                       sin dunas
                           ni metáforas.

Sólo polvo.
Definitivamente escombros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario