martes, 13 de marzo de 2018

”Cuvânt”-”Palabra”de Heberto de Sysmo, José Antonio Olmedo López-Amor. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.





Cuvânt


Corpul tău e biciuit de vreme,
eternul din tine, fugitiv, te desăvârșește;
avatar al esenței
care cu pasul tău purifici
credința nedemnilor.




Palabra


Tu cuerpo es azotado por el tiempo,
lo eterno de ti, fugaz, te magnifica;
avatar de la esencia
que escombras con tu paso
la fe de los indignos.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan





No hay comentarios:

Publicar un comentario