”Bogăția” - ”La riqueza” de Ángel Guinda. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

   



Bogăția



Lucruri fragile
care au supraviețuiit mutărilor,
surprinzător,
la întoarcearea de la muncă,
nu sunt vești proaste,
înmugurirea frunzelor copacilor,
fărâme de sănătate.
(Vor zice că e puțin.
Mi se pare atât de mult!)
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan



Ángel Guinda






La riqueza             

Cosas frágiles
que han sobrevivido a las mudanzas,
sorprenderse,
el regreso a casa del trabajo,
ausencia de malas noticias,
la salida de hojas en los árboles,
migajas de salud.
(Dirán que no es mucho.
¡Me parece tanto!)

Comentarios