miércoles, 7 de febrero de 2018

”Bogăția” - ”La riqueza” de Ángel Guinda. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

Ángel Guinda
   


Bogăția



Lucruri fragile
care au supraviețuiit mutărilor,
surprinzător,
la întoarcearea de la muncă,
nu sunt vești proaste,
înmugurirea frunzelor copacilor,
fărâme de sănătate.
(Vor zice că e puțin.
Mi se pare atât de mult!)
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan




La riqueza             

Cosas frágiles
que han sobrevivido a las mudanzas,
sorprenderse,
el regreso a casa del trabajo,
ausencia de malas noticias,
la salida de hojas en los árboles,
migajas de salud.
(Dirán que no es mucho.
¡Me parece tanto!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario