”Viziune” - ”Visión”de Ángel Guinda. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

Viziune

Cojesc aerul.

Beau o cupă de tăcere.

Noaptea cade

precum un tablou neînrămat și rece.

Mi-am pierdut ochii în atâta frumusețe.

Mi-am pierdut picioarele după pietatea furată.

Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Ángel Guinda

Visión                                            

Quito al aire la cáscara.

Bebo una copa de silencio.

La noche se descuelga

como un cuadro de frío sin enmarcar.

He perdido los ojos dentro de la belleza.

He perdido los pies tras la piedad robada.