martes, 19 de diciembre de 2017

”Inelele fumului” - ”Los anillos del humo” de Ángel Guinda.Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

Ángel Guinda
Foto @ Lara Albuixech




Inelele fumului

Am vrut să prind lumea în cuvinte:
și-am rămas prins în ele.
Am căutat cuvinte cât o lume:
și-am amuțit.
Fără lume, fără cuvinte,
urmăresc, prin fum, lumina.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan




Los anillos del humo  


Quise apresar el mundo con palabras:
quedé atrapado en ellas.
Busqué palabras como mundos:
enmudecí.
Sin mundo, sin palabras,
persigo, en el humo, la luz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario