jueves, 5 de octubre de 2017

”În colțul acesta de lume” - ”En esta esquina del mundo” de Óscar Wong. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.





În colțul acesta de lume

Un om bea apă de izvor.
Altul își împarte pâinea cu porumbeii.
Cascadă de lumină pupila ce zâmbește,
trandafirii înfloresc neliniști de iubire.
toate cântă în colțul acesta de lume,
toate au suflarea celui
al cărui Nume înfioară.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan


En esta esquina del mundo 

Un hombre comparte el pan con las palomas.
Otro bebe agua de la fuente.
Cascada de luz la pupila que sonríe,
marejada de amor los rosales floreciendo. 
En esta esquina del mundo todo canta, 
todo tiene el hálito de aquel 
cuyo Nombre estremece.

No hay comentarios:

Publicar un comentario