”Berzele” - ”Las cigüeñas” de Alfonso Brezmes. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

 Alfonso Brezmes

Berzele


Te iubesc

precum berzele iubesc

vechile catedrale:

păsări fidele ce se-ntorc

la minunea cuiburilor lor

fără pic de credință.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Las cigüeñas    

Te amo

como aman las cigüeñas

a las viejas catedrales:

fieles aves que regresan

al milagro de sus nidos

           

sin una pizca de fe.