jueves, 10 de noviembre de 2016

”Paradisuri pierdute” - ”Paraísos perdidos” de Elena Marqués Núñez. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan

Elena Marqués Núñez



Paradisuri pierdute 


Un murmur de sare în pereții

din puțul copiiilor;

un noian de pești

și luna,

lamă argintie în întuneric,

îi fac semn cu ochiul varului din curte cu ochi de magnolie.


 Apa-n  nemișcare.

Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan





Paraísos perdidos

Un murmullo de sal en las paredes
del pozo de los niños;
un enjambre de peces
y la luna,
filo argénteo en lo oscuro,
guiño a la cal del patio con ojos de magnolio.


El agua detenida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario