viernes, 16 de septiembre de 2016

”Puentes evolutivos” - ”Punți evolutive” de Sorin Bălășcău.Traducción de rumano a español por Elisabeta Boțan

Sorin  Bălășcău




Puentes evolutivos


Estamos  tentados a creer
Como una ilusión - de la inmortalidad-
Que tenemos un propósito
Incrustado genéticamente en el subconsciente,
Para anular un tiempo
Que fluye cuan lava, temerosa,
Y el espacio
Entre lo real y lo falso,
El cielo y la tierra, normal-paranormal,
Que  no sea tan pesado
Dejándonos, a menudo,
Caminar
Confiados

Sobre los puentes evolutivos.
Contactar con la traductora  Elisabeta Boțan




Punți evolutive



Suntem tentați să credem
Ca o iluzie - a nemuririi
C-avem un scop
Genetic încrustată, în subconștient,
De-a anula un timp
Ce curge asemeni unei lave, temător,
Iar spațiul
Între real și fals,
Cer și pământ, normal-paranormal,
Să nu mai fie atât de apăsător
Lăsându-ne, adesea,
Să pășim
Încrezători
Pe punți evolutive.


No hay comentarios:

Publicar un comentario