lunes, 5 de septiembre de 2016

"La verdad ahogada" - " Adevărul înăbuşit" de Sorin Bălășcău. Traducción de rumano a español por Elisabeta Boțan

Sorin  Bălășcău








La verdad ahogada

La luz sufre
Cuando la verdad está siendo ahogada.
El dolor se extiende
Por las vidas que discurren.
Un sol  se pone
La desesperación flota en el aire 
Todo es distinto
Te quedas de piedra, cegado, 
Y jamás
Existirá un final
Y los corazones sufren
Hay despedidas y pecados
Los pesares del mundo
Las pruebas son disipadas en el viento
Y los corazones sufren
Cuando una verdad está siendo ahogada.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan



 Adevărul  înăbuşit 


Lumina suferă
Când adevărul este înăbușit.
Durerea se extinde
În vieți ce se scurg.
Apune un soare
În aer plutește deznădejdea
Totul e altfel
Orbit, rămâi încremenit
Și niciodată
Nu va exista un sfârșit
Iar inimile suferă
Sunt despărțiri și păcate
Regretele lumii
Dovezile-n vânt sunt spulberate
Iar inimile suferă
Când un adevăr este înăbușit.







No hay comentarios:

Publicar un comentario