viernes, 19 de agosto de 2016

”Mi hermano entiende” - ”Fratele meu înțelege” de Geo Galetaru, traducción al español por Elisabeta Boțan

Geo Galetaru






MI HERMANO ENTIENDE

Dije palabras
Logré vencer un día y otro día más
Un ser victorioso en los tejados
Un vaho en los intersticios hambrientos
Flores de cerezo flores de cerezo
Antecámaras bajo la palma ardiente del sueño
Dije palabras
La nieve cayó una sílaba murió al amanecer
Quién sabe
Mi hermano me entiende

Sus dedos crecen en sueño como las utopías
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan




FRATELE MEU ÎNŢELEGE

Am spus cuvinte
Am reuşit să înving o zi şi încă o zi
Pe acoperişuri o fiinţă victorioasă
Un abur în interstiţiile flămânde
Flori de cireş flori de cireş
Anticamere sub palma fierbinte a somnului
Am spus cuvinte
A căzut zăpada a murit o silabă în zori
Cine ştie
Fratele meu înţelege
Degetele lui cresc în vis ca utopiile

No hay comentarios:

Publicar un comentario