domingo, 21 de agosto de 2016

"Am nevoie să vorbesc" - " Necesito hablar" de Zhivka Baltadzhieva, traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan















Am nevoie să vorbesc


cu vocea ce niciodată nu se înalță,
vocea
pe care nimeni nu o aude,
cu privirea tot mai
introspectivă.
Mai înăuntrul peisajului
ignorat.
Mai înăuntru
ca somnul.
Mai înăutru ca trezirea
În flăcări.



Necesito hablar


con la voz que nunca se alza,
la voz
que nadie oye,
con la mirada más y más
introspectiva.
Más adentro en el paisaje
ignorado.
Más adentro
que el sueño.
Más adentro que el despertar
en llamas. 

Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

No hay comentarios:

Publicar un comentario