jueves, 21 de julio de 2016

"Recordad" - "Amintiţi-vă" de Geo Galetaru traducido del rumano por Elisabeta Boțan



Geo Galetaru






RECORDAD

Algún día cruzaré la calle
Algún día seré un ser obediente
Recordad
Aquel día cuando caían las piedras
Al otro lado del alma
El esplendor matado como un humilde bicho
Recordad
El agua
La palabra
La ceniza
Algún día voy a volver
Algún día mi rostro
Se va a quedar conmigo
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan




AMINTIŢI-VĂ

Cândva voi trece strada
Cândva voi fi o fiinţă ascultătoare
Amintiţi-vă
Ziua aceea când pietrele cădeau
Pe partea cealaltă a sufletului
Splendoarea ucisă ca o gâză umilă
Amintiţi-vă
Apa
Cuvântul
Cenuşa
Cândva mă voi întoarce
Cândva chipul meu
Va rămâne cu mine

No hay comentarios:

Publicar un comentario