martes, 14 de junio de 2016

Poem(a) 57 de Mircea Petean traducido al español por Elisabeta Boțan

Mircea Petean






57





una palma soñadora
creció al lado tu mejilla
lindando tanto tu sien como tu barbilla


yo me callo mirando
apenas respiro


un rostro lúcido
florece en mi palma
lindando tanto mi tiempo como mi eternidad 



tu frente alzándose
eres mi Shakespeare



57


visătoare palmă
ţi-a crescut lângă obraz
mărginindu-ţi şi tâmpla şi bărbia

eu tac privind
abia dacă respir

un chip lucid
îmi înfloreşte-n palmă
mărginindu-mi şi timpul şi vecia

frunte suindă
tu eşti al meu Shakespeare

Contactar con la traductora:  Elisabeta Boțan 

No hay comentarios:

Publicar un comentario