lunes, 13 de junio de 2016

"El tiempo" - "Timpul" de Sorin Bălășcău traducido al español por Elisabeta Boțan





-El tiempo-


Atípico,
El tiempo moldea
Constantemente
El cuerpo
Criogenizando también
El alma en sufrimiento.

El tiempo,
Disimula el concepto
Adaptando
A diario
La hilaridad real
Al frenesí mental.



- Timpul -



Atipic,
Timpul modelează
Trupul
Cu o stăruință
Criogenând
Și sufletul în suferință.


Timpul,
Disimulează conceptul
Adaptând
Ilaritatea reală
Zilnic
La frenezia mentală.
Poem tradus în spaniolă de Elisabeta Boțan


No hay comentarios:

Publicar un comentario