lunes, 7 de diciembre de 2015

”Lectura de dioses somos” - ”Lectura zeilor suntem” de Raul Constantinescu (traducido al español por Elisabeta Boțan)



Raul Constantinescu








LECTURA DE DIOSES SOMOS

Fuimos somos seremos siempre leídos por los dioses
descifrados hasta la médula en glandas
un número único somos
una alternativa genética
de los millares posibles
una fruta prohibida en el árbol invisible de la vida
una flor una hoja una rama
un ejemplar único
con nuestra vida con el pensamiento la palabra
registrando
una espiral del tamaño del universo
nuestra huella dactilar
aura vibración
(2003)
Del libro Los Heraldos del Silencio, Editorial Paula, 2007
Foto Elisabeta Boțan






LECTURA ZEILOR SUNTEM


Am fost suntem vom fi mereu citiți de zei
descifrați până la măduvă în adene
un număr unic suntem
o variantă genetică
dintre miliardele posibile
un fruct interzis în nevăzutul pom al vieții
o floare o frunză un ram
un unicat
cu viața noastră cu gândul cuvântul 
înscriind 
o spirală cât universul
amprenta noastră
aură vibrație
(2003)
Din cartea Heralzii Tăcerii, Editura Paula, 2007

No hay comentarios:

Publicar un comentario