martes, 20 de octubre de 2015

”Invidii” - ”Envidias” de Cesar Curiel (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Cesar Curiel



INVIDII

Timpul perfid cu ochii săi
cei care privesc cu un pumnal la spate, 
degustând de asemenea carnea 
când plăpândă și vlăguită
nu face altceva decât să suspine.


ENVIDIAS

Pérfido tiempo y sus ojos
los que ven con un puñal tras la espalda,
degustando también la carne
cuando endeble y flácida
no hace más que suspirar.


.

No hay comentarios:

Publicar un comentario