miércoles, 9 de septiembre de 2015

Poem(a) de Cesar Curiel (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Cesar Curiel









POEM



În strălucirea privirilor
oglinda păstrează fidelă confidența tristeților,
le ascunde în fiecare noapte
în umbra nimicului,
pentru a face din vis plăcerea amneziei.


POEMA

En el resplandor de las miradas, 
el espejo guarda fiel la confidencia de las penas, 
las esconde cada noche 
en la sombra de la nada, 
para hacer del sueño el placer de la amnesia. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario