”Rebelul” - ” El rebelde” de David Bazo Galán/ Hazel Messiatz (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

 David Bazo Galán/  Hazel Messiatz 

REBELUL


Uneori mă surprinde să-ți văd mofturile,
prefăcătoria, falsele argumente, minciunile,
încercarea în van de a te erija în complicea
a ceea ce, în fond,
voiai să ții sub papuc.

EL REBELDE

A veces me sorprende ver tus mañas,

tus disfraces, tus argucias, tus mentiras,

tu vano intento de erigirte en cómplice

de aquello que, en el fondo,

querrías someter bajo tu bota.

Hazel Messiatz (22/02/2014)