domingo, 5 de julio de 2015

"Nuez”- ”Nucă” de Virgil Diaconu (traducido al español por Elisabeta Boțan)









NUEZ


Te espero en una nuez.

La mitad de mi soledad te pertenece.

Si quieres, puedes encender la oscuridad.
Puedes encenderla con tu cuerpo.

Te espero en una nuez.
Los latidos de tu corazón se escuchan ya en mi pecho.

¡Maldita!

Del libro PRINCESA CON MARIPOSA, Editorial LIMES



NUCĂ


Te aștept într-o nucă.

Jumătate din singurătatea mea îți aparține.

Dacă vrei, poți să dai foc întunericului.
Cu trupul tău poți să-i dai foc.

Te aștept într-o nucă.
Deja bătăile inimii tale se aud la mine în piept.

Împielițato!

Din cartea PRINȚESĂ CU FLUTURE, Editura LIMES

No hay comentarios:

Publicar un comentario