sábado, 18 de julio de 2015

”Elisabetei Boțan” - ”A Elisabeta Boțan” de Enrique Sabaté (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)


Enrique Sabaté,
foto by Asela Eme



Elisabetei Boțan

Frumoasa vorbă
a pitonisei,
lumea se duce la slujba ei
iar tu mergi spre stea.
Doliul și urma
înaripatei planete.
În imaginația
care e cuibul sufletului
ceea ce e scris și trăit 
e focul iubit.


A Elisabeta Boțan

La palabra bella
de la pitonisa,
va el mundo a su misa
y tú hacia la estrella.
El duelo y la huella 
del planeta alado.
En lo imaginado
que del alma es nido
lo escrito y vivido
es el fuego amado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario