martes, 19 de mayo de 2015

"El miedo"-"Frica"de Darie Ducan (traducido al español por Elisabeta Boțan)








EL MIEDO


El miedo se induce de por sí.
Cuando se hace mayor, hace glándula.
Cuando estaremos cansados, estaremos alrededor de él.
Cegados por la desesperación.
En sofás profundos en donde
las nalgas se volverán atávicas. 

Del libro Una rafia de mundano, Editorial Nico, 2015







FRICA


Se induce de la sine frica.
Când se face mare, face glandă.
Când vom fi obosiți, vom sta în jurul ei.
Orbiți de desnădejde.
În canapele adânci în care
fesele vor deveni atavice.

Din cartea O rafie de lumesc, Editura Nico, 2015

No hay comentarios:

Publicar un comentario