jueves, 30 de abril de 2015

POEM(A) de Zhivka Baltadzhieva (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)






***

A fi sau a fi?

Aceasta e întrebarea.

O ființă amorțită, făcută cuțit
ca să se taie pe ea însăși,
fără a striga

iubire.


A fi sau a fi.




***

¿Ser o ser?

Esa es la pregunta.

Un ser entumecido, hecho cuchillo
para rajarse a sí mismo,
dejar de gritar

amor.


Ser o ser.








No hay comentarios:

Publicar un comentario