jueves, 8 de enero de 2015

”Rug”-”Hoguera”de Angélica Santa Olaya (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Angélica Santa Olaya




RUG

Mâinile mele
în scoarța
insomniei tale...



Suflarea ta 
în casa
furtunii mele...


Oglindă arzătoare
ce zvâcnește
în foșnetul iascăi
câteva sărutări
înaintea scânteierii...




HOGUERA


Mis manos 
en la corteza 
de tu insomnio... 


Tu aliento 
en el hogar 
de mi tormenta...
 

Ardiente espejo
 
en que palpita
 
el crepitar de la yesca
 
unos cuantos besos
 
antes del fulgor...
 






No hay comentarios:

Publicar un comentario