sábado, 31 de enero de 2015

Poem(a) de Marina Centeno (traducido al rumano por Elisabeta boțan)

Marina Centeno 
POEM


După pantofii mei – aceia din copilărie
nu am avut alt lucru mai pur și mai al meu
în peticiri și espadrile
și slăbiciunea ustensilelor
de a se lega cu înțepăturile de uitare
la senzația de libertate în fiecare furt


POEMA

Después de mis zapatos –aquellos de la infancia-
no he tenido otra cosa más pura ni más mía
en los  remiendos y las alpargatas
y la flojera de los utensilios
de amarrarse al olvido con las agujetas

a la sensación de libertad en cada hurto

No hay comentarios:

Publicar un comentario