lunes, 19 de enero de 2015

Poem(a) de Marina Centeno (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)








POEM

În spatele fiecărui poem
există un individ total neverosimil
cu două pistoale-mitraliere
și un arsenal de cuvinte
ai grijă să nu-i ieși în cale
că poate transforma în poem
până și hainele de pe tine
-dacă nu te dezbracă mai întâi-



POEMA


Detrás de cada poema
hay un individuo totalmente inverosímil
de dos metralletas
y un arsenal de palabras
cuídate de no pasar por su camino
que puede convertir en poema
hasta la ropa que traes puesta
-si antes no te desnuda-




No hay comentarios:

Publicar un comentario