jueves, 17 de abril de 2014

"Esaú în metrou”-”Esaú en el metro"de Amando García Nuño (traducido al rumano por Elisabeta Botan)

Amando García Nuño



ESAÚ ÎN METROU

În vagonul metroului, Esaú cere 
niște monede pentru sandwich,
exilat din el, trece șapca
în timp ce-și amintește cu atroce nostalgie
copilăria pierdută, cât de bine
îi ieșea lintea lui Jacob.

 ESAÚ EN EL METRO


En el vagón del metro, Esaú pide
unas monedas para el bocadillo,
exiliado de sí, pasa la gorra
mientras recuerda con atroz nostalgia
aquella infancia perdida, lo bien
que a Jacob le salían las lentejas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario