domingo, 2 de marzo de 2014

”Vocea tăcerii”-”La voz del silencio”de Mauricio Escribano (traducido al rumano por Elisabeta Botan)



Mauricio Escribano





Vocea tăcerii


Exista cândva ceva
care s-a transformat
în disperată tortură
și ne-a deschis mâinile
pe foaia albă
umplându-ne sângele de cerneală
și ne-a astupat gura
cu țipete de tăcere. 


La voz del silencio

Hubo alguna vez algo 
que se convirtió
en desesperado suplicio
y nos abrió las manos
sobre la hoja en blanco
llenándonos la sangre de tinta
y nos tapo la boca
con gritos de silencio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario