martes, 18 de febrero de 2014

"La dosis de somníferos"-"Doza de somnifere"de Ion Cristofor (traducido al español por Elisabeta Botan)

Ion Cristofor





LA DOSIS DE SOMNÍFEROS


Por la noche antes de dormir
desde la pantalla del televisor
sonriente
el señor presidente nos asegura
que mañana viviremos mejor

Mira un buen motivo para apagar la luz
y resistirse a la dosis de somníferos 



DOZA DE SOMNIFERE

Noaptea înainte de culcare
de pe ecranul televizorului
zâmbitor
domnul preşedinte ne asigură
că mâine vom trăi mai bine

Iată un bun motiv să stingi lumina
şi să renunţi la doza de somnifere

No hay comentarios:

Publicar un comentario